Les sous-titres vous sont offerts par les gémeaux @ Viki
When We Were Young
♫ Mon cœur bat trop vite, ce n'était jamais arrivé avant ♫
♫ Mais tu m'as aperçue ♫
♫ au milieu du printemps ♫
♫ Mon cœur s'élance à toute vitesse ♫
♫ Je me tiens derrière toi ♫
♫ Espérant que tu viennes me prendre la main ♫
♫ Je n'ose pas encore le dire ♫
♫ Murée dans le silence ♫
♫ Mes sentiments sont écrits sur le papier ♫
♫ Chaque phrase parle de toi ♫
♫ J'espère que quelqu'un pourra délivrer ce message ♫
♫ Je veux t'emmener en voyage ♫
♫ Qu'on s'allonge sur le sable, qu'on regarde les étoiles ♫
♫ Mais à présent, je veux seulement que tu me remarques ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ L'amour devient une mélodie ♫
♫ qui désintègre mon cœur ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ L'amour devient une mélodie ♫
♫ qui désintègre mon cœur ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ Le jour où je t'ai rencontrée ♫
♫ j'ai compris que c'est l'amour ♫
When We Were Young
- Épisode 23 -
Yin Yin,
merci pour la soupe de poulet.
Xia Er te l'a dit ?
Je...
Qu'est-ce que c'est ?
Le médicament que j'ai acheté pour toi.
C'est vraiment exagéré !
Ce n'est pas qu'une fièvre ? C'est vraiment abusé.
Prends-le jusqu'à ce que tu guérisses.
Garde l'équilibre en réserve.
En réserve ?
Vous êtes comme ça, les garçons.
D'habitude vous n'avez aucun médicament en réserve.
Si tu les avais pris plus tôt, ça n'aurait pas été aussi grave.
Je vais bien. Ne t'en fais pas.
Je vais te verser de l'eau.
Hé, Xu Kong Lin. Puisque tu as beaucoup de médicaments à prendre,
cette... soupe de poulet, je la mangerai pour toi.
Désolée !
Tu n'as rien ?
Ça va.
Mais tu te portais bien. Comment se fait-il que tu sois tombé malade tout à coup ?
Et aussi gravement en plus. Qu'a dit le médecin ?
Il est possible que je n'aie pas été prudent en mangeant.
Je vais bien après avoir des médicaments. Ne t'inquiète pas.
Ce n'était pas juste du barbecue ?
D'habitude, tu es si solide. Pourquoi tu es si faible cette fois ?
Vous êtes allés manger au barbecue ? Quand ça ?
Et alors ? C'est rare pour moi d'en manger quand je suis à l'étranger.
En manger rien qu'une fois ne pose aucun problème, pas vrai ?
Ces choses ne sont pas du tout hygiéniques.
Alors comment ça se fait que je n'aie jamais eu de soucis alors que j'en mange régulièrement.
Ce n'est pas lié barbecue, pas vrai ?
Viens là, viens là.
Je trouve ça très intéressant. Les jumelles sont exactement pareilles mais leurs personnalités sont différentes.
Mais je préfère tout de même Yin Yin. Elle est méticuleuse et attentionnée.
Je trouve Xia Er bien mieux.
Elle est enjouée et sait bavarder avec nous.
Quelle malchance avons-nous ?
Nous n'avons pas réussi à avoir un deuxième enfant.
Ça aurait été bien d'en avoir un autre.
Alors, peut-être devrions-nous...
Énervant !
Cette nuit-là, j'ai beaucoup bu.
Peut-être que la climatisation était trop poussée et qu'il s'est occupé de moi toute la soirée.
Tu dois en être la cause.
Tu ne peux pas m'en vouloir complètement !
Ensuite, je... ensuite, je... je me suis endormi ! Je ne sais rien !
Yin Yin, je te confie Xo Kong Lin.
Partons. Je vais raccompagner Xia Er.
Mais ce que tu as dit est juste.
Si on pouvait combiner leurs bonnes qualités, ce serait merveilleux.
Quoi qu'il en soit, tu devrais en laisser une pour Li Bai aussi.
Je l'ai oublié.
Mon Oncle, ma Tante. Xia Er et moi allons y aller.
Mon fils va bien ?
Oui, Chu Yin Yin est là pour prendre soin de lui. Tout va bien.
Désolés de vous avoir dérangés.
Mon Oncle, ma Tante, c'est ce que nous sommes supposés faire.
Bien sûr que nous devrions. Tu en es la cause.
Mon Oncle, ma Tante, nous allons y aller maintenant.
Mon Oncle, ma Tante, au revoir !
Au revoir !
Xia Er, Li Bai, passez souvent.
D'accord.
J'avais peur que tu ne puisses pas rattraper tes cours. Alors je t'ai pris quelques notes.
Anglais
Yin Yin, tu es bien différente par rapport à avant.
Tu dis qu'avant j'étais très égoïste ?
Non ! Tu es sympa.
Tu as toujours été gentille avec moi.
Tu es vraiment exceptionnelle, attentionnée et soucieuse des sentiments des autres.
Tu es également très forte.
Cesse d'être sarcastique avec moi.
Je me souviens de certaines choses du passé.
Je crois que j'ai été très égoïste
et trop dure envers toi.
Tu te rappelles quelque chose ?
Au début, on était d'accord pour aller à la maison de retraite aujourd'hui.
La maladie de Xu Kong Lin a gâché notre programme.
On ne devrait pas perdre notre précieux week-end.
Et si on allait à l'arcade ?
À l'avenir, je ne viendrai plus.
Vous... prenez bien soin de Xu Kong Lin.
Hé ! Il a besoin de toi !
Et... j'ai aussi besoin de toi.
Parle dans ta langue natale.
Était-ce juste pour le voir ? Ou y a-t-il une petite chance que ce soit à cause de moi ?
Bien sûr, c'est pour te voir.
Vraiment ? Je savais que tu me portais toujours dans ton cœur.
Parce qu'un parfait idiot et fauteur de troubles comme toi,
où qu'il aille, aura toujours des ennuis.
Ça fait mal !
Je te préviens.
Si tu laisses Xu Kong Lin tomber à nouveau malade, je ne te lâcherai pas d'une semelle, compris ?
Oui, Mademoiselle. Je garantis de veiller à ce que Xu Kong Lin
se présente devant toi en bonne santé comme avant.
C'est mieux comme ça.
Mais ce n'était pas toi qui avais cuisiné la soupe de poulet ?
Ça ne fait pas une grosse différence.
Bien joué.
La femme que j'aime est en effet généreuse.
En tout cas, il est à elle. Je devrais le lui rendre, n'est-ce pas ?
D'accord. Pour fêter de nous être débarrassés de Xu Kong Lin et ton retour dans notre Rebut Légendaire,
j'ai pris ma décision. On va jouer aux jeux vidéos !
Immature.
Nouvelle école professionnelle du sud
Viens.
Regarde. C'est là que vivait Xia Er.
Regarde. Depuis qu'elle est partie, rien n'a bougé. Tout est resté à sa place d'origine.
Xia Er fait la fierté de la classe d'Arts Culinaires.
D'Arts Culinaires ?
Après l'obtention du diplôme, je m'apprête à ouvrir un petit café.
Cuisine pour toi.
Ni Ke, regarde. C'est le bureau de Xia Er.
Ni Ke, pourquoi ne resterais-tu pas ici aujourd'hui ?
Pas besoin. Dites m'en plus sur Xia Er.
Autant de détails que possible.
Je m'y connais un peu en psychologie. Ça pourrait l'aider à retrouver la mémoire.
C'est à peu près ça. Xia Er a plus de muscles que de neurones.
Elle aime être jolie et apprendre. Tout le monde l'apprécie.
Surtout Leng Shao.
Au fait, Ni Ke, regarde cette vidéo.
Regarde comme elle était sûre d'elle avant.
J'espère vraiment que lorsqu'elle retrouvera la mémoire, elle sera toujours aussi sûre d'elle.
C'est vrai. J'espère qu'elle restera aussi confiante qu'avant.
Merci.
Au fait, ne lui dites pas que je suis venue ici, ni à Chu Yin Yin.
J'ai peur qu'elle soit traumatisée. Ça ne serait pas bon pour sa maladie.
D'accord, on ne lui dira pas.
Shang Guan Na, tu m'as fichu la peur de ma vie.
Ni Ke, où étais-tu ?
- Regarde. - C'est quoi ?
Pourquoi Xia Er a t-elle enregistré ça ?
Tu ne la reconnais pas ?
N'a t-elle pas dit qu'elle était Xia Er ?
C'est vrai. C'est la Xia Er de notre classe.
Cette vidéo a été tournée quand elle était à l'école du sud. Tu veux vraiment savoir pourquoi ?
Ni Ke, arrête de me tenir en haleine.
Parce que c'est Chu Yin Yin dans la peau de Xia Er.
Comment ça ?
Tiens-toi prête, cette histoire va te secouer.
Tu veux dire qu'elles ont échangé leur identités ?
Vraiment ? Quelles effrontées.
C'est clair et net. C'était sans aucun doute Chu Yin Yin.
Regarde cette idiote de Xia Er dans le rôle de Chu Yin Yin une nouvelle fois.
Elle ne connaissait même pas les vingt-six lettres de l'alphabet.
C'est logique.
J'ai demandé au docteur si lorsqu'on perdait la mémoire,
notre écriture et notre QI pouvait régresser autant. Pense à cette imposture.
Je la trouvais déjà bizarre lors de la rencontre sportive.
Ni Ke, tu es géniale.
Ces nouvelles pourraient bouleverser toute l'école.
Ça pourrait être ta revanche.
Quelle revanche ?
La rencontre sportive. Elle t'a rendu tellement lamentable.
Ni Ke, tu m'as inscrite à cette rencontre sportive.
C'est pareil.
- C'est une vraie info ? - Bien sûr. Chu Yin Yin, non, Xia Er
a été appelée dans le bureau du principal.
Li Bai, on t'a déjà raconté pour les sœurs qui se sont échangées ?
D'où vient cette nouvelle ?
Ne me demande pas qui me l'a dit. Dis-nous simplement si tu le savais.
C'est un fait. Toi, Xu Kong Lin et les jumelles,
vous vous êtes rassemblés pour nous rouler. Pas vrai ?
Maintenant, les jumelles sont dans le bureau du principal. N'est-ce pas ?
Que se passe t-il ?
Le secret est révélé ? C'est même allé aux oreilles du principal ?
D'accord, attends-moi.
Qui est qui exactement ?
Ce n'est pas possible. Puisque Xia Er est venue dans notre école, elle a causé beaucoup d'ennuis.
Maintenant, elle cause ce bazar, ça discrédite totalement notre école !
- Ça ne va pas le faire. - Que se passe t-il exactement ?
Vous deux, expliquez-vous clairement.
M. le Principal Zhang, c'est comme ça. Nous n'avons pas trompé l'école.
Nous ne sommes pas d'accord avec les accusations de nos camarades de classe.
Non ? Si ce n'est pas de la tromperie, qu'est-ce que c'est ?
Nous avons vécu séparément depuis que nous sommes petites.
Après ça, suite à un certain accident, nous avons perdu la mémoire,
et nous ne nous souvenions plus de rien après ça.
Parfois quand on se réveille, on ne sait même pas qui on est.
M. le Principal Zhang, regardez-moi maintenant, je pourrais être Xia Er actuellement
mais je pourrais devenir Chu Yin Yin après.
Si je devais devenir Chu Yin Yin,
je ne saurais pas si je suis Chu Yin Yin ou Xia Er.
Arrête une minute. Qu'essaies-tu de dire ?
M. le Principal Zhang, laissez-moi gérer ça.
Cette affaire a énormément troublé l'école.
Vous deux êtes temporairement suspendues. Professeur Shi, vous devez strictement renforcer cela.
Suspendues de cours ?
M. le Principal Zhang, Xia Er et Chu Yin Yin sont mes étudiantes.
- Cette affaire... - Professeur Lu,
je sais à quoi vous pensez, mais cette affaire
ne concerne pas que votre classe.
De ce que je vois, c'est un problème qu'il est approprié de me confier.
Le principal a dit d'être strict sur la gestion du problème.
Bien joué !
Cette nouvelle marque est en vente. Prends ce ticket pour y entrer et achète ce que tu veux.
Kong Lin, ça va ? Tu n'as pas l'air bien. Tu es malade ?
Qu'as-tu encore fait ?
Je n'ai rien fait.
Ni Ke, tu veux vraiment continuer à faire ça ?
Ce que je viens de dire, c'est la vérité. Je n'ai rien fait de mal, c'est elles.
Elles se sont moquées de tout le monde, et de toi aussi.
Celui qui s'obstine aveuglement à regarder dans la mauvaise direction c'est toi, pas moi.
Mais tu n'es pas juge. Tu n'as pas le droit de juger les autres.
Pourquoi ne peux-tu pas les épargner ? Tu aimes les humilier tant que ça ?
Xu Kong Lin !
Qui te donne le droit de dire ça ?
Ce ne sont pas tes affaires. Va t'en.
Ni Ke, allons-y.
Et toi ? Ne rends-tu pas cette affaire d'autant plus risible ?
De mon point de vue, Xia Er est une imposture. Ne me dis pas que tu ne le vois pas.
Je sais que tu me détestes, mais tu balances sans cesse entre les deux côtés.
Ne laisses-tu pas Xia Er et Chu Yin Yin de côté ?
Ce que tu dis est vrai. Merci de l'avoir remarqué.
Mais pour ce qui est du reste de l'affaire, reste en dehors de ça.
Tout ce que j'ai fait, c'est...
Pour le bien de la réputation de l'école. Et aussi pour toi.
Kong Lin, je souhaite que tu voies la réalité en face.
Quelqu'un qui t'aime ne te ferait pas ça. Seulement moi...
Toi ? C'est juste pour satisfaire ton propre désir de tout contrôler.
Xu Kong Lin !
Xu Kong Lin, espèce de salaud. Tu es fou ?
Je pense que tu es fou ? Tu es insensible à ses efforts.
As-tu déjà considéré ses sentiments ?
Je ne lui ai jamais demandé de faire quoi que ce soit pour moi.
Tu dis ça trop facilement et trop calmement.
Mais quel que soit le mal qu'ait pu faire Li Ni Ke, c'était rien que pour toi.
Et toi, en faisant l'aller-retour entre deux personnes, tu en as blessé d'autant plus.
Donc, pas besoin de faire la personne noble et morale.
Tu n'es qu'un hypocrite dans la peau de quelqu'un de bien.
Ni Ke !
Pourquoi tu n'es pas venue ?
Ne fait plus de telles choses stupides à l'avenir.
C'est mon problème. Ne t'en fais pas à propos de ça.
Je ne peux pas supporter une personne qui t'harcèle.
Je n'étais intimidée par personne. Tu n'avais pas besoin de faire ça.
Comme Xu Kong Lin est pour toi ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Ni Ke, peux-tu ne pas être aussi têtue ?
Est-ce que tu réalises que ce que tu fais ne marchera pas ?
Occupe-toi de tes affaires.
J'ai déjà assez de problèmes personnels. Je n'ai pas besoin que tu t'en occupes.
Part et panse ça. De cette façon, cela guérira plus vite.
Quoi de neuf ? J'ai vu Chu Yin Yin et Xia Er partir d'ici.
Le bureau de Dean a décidé de les suspendre temporairement, donc elles n'affectent pas tous les autres.
Après tout, j'étais leur professeur titulaire.
Donc, je me sens vraiment mal.
Suspension ?
Leur punition n'est pas un peu sévère ?
Je suis allée voir le proviseur.
Mais le proviseur et la professeure Shi supportent tous les deux cette décision. Je n'ai pas été capable de les persuader.
Alors, il n'y a pas d'autres moyens.
Si le proviseur a prit cette décision, au moins pour l'instant, il n'y a aucun moyen de changer sa pensée.
Les deux sont définitivement en faute.
Mais en y regardant objectivement, elles n'ont pas de mauvaises intentions.
En tant que professeure titulaire, ne devrais-je pas les protéger ?
Bien sûr que tu devrais. De plus, tu as toujours fais ça.
Mais pourquoi est-ce que faire la bonne chose est si difficile ?
N'y pense pas trop maintenant. Les choses peuvent êtres résolues.
Tu peux t'appuyer sur mon épaule pour un moment.
Tu peux simplement calmer tes émotions. Tu dois récupérer ton esprit combatif.
Plus tard, tu seras capable de protéger tes étudiants. Tu le sais ça ?
Arrête de me consoler.
Je ne rigole pas avec toi. Ce que je suis en train d'essayer de te dire c'est que,
tu as besoin de convoquer ton énergie car Xia Er et Chu Yin Yin viennent d'être suspendues. Ce n'est pas la pire chose qui puisse arriver.
Tu as seulement besoin d'expliquer clairement le malentendu et le problème peut avoir un résultat plus favorable.
Donc, pour le moment, calme juste un peu tes nerfs.
Ce que tu dis est juste. Puisque l'école a déjà prit cette décision, nous ne pouvons pas la changer maintenant.
Mais nous pouvons penser à comment prévenir quelque chose de pire qui puisse arriver.
Xu Kong Lin, Li bai.
N'attendez pas. Ces deux sont déjà rentrées chez elles.
C'est la décision de professeure Shi. Elle veut qu'elles soient suspendues des cours.
Suspension ?
Comment ça se fait que personne nous l'a dit ?
Pourquoi devraient-ils te le dire ?
-Où est-ce que tu vas ? -J'ai quelque chose à leur dire. Tu n'as pas besoin de venir.
Je devrais venir avec toi alors. Tu es malade. Je devrais prendre soin de toi.
Tu n'as pas besoin de prendre la peine de nous honorer avec ta présence.
Ces gars fous amoureux.
Yin Yin, l'école est terminée ?
Maman.
Qu'est-ce qui se passe entre vous deux ?
Le proviseur sait déjà tout.
Nous sommes suspendues.
Quoi ? Suspension ? C'est trop extrême.
Sans en discuter avec moi, ils ont prit la décision de te suspendre ?
Ça ne va pas le faire. Je vais l'appeler.
Maman, c'était ma faute.
J'ai causé des ennuis à ma grande sœur.
Je pense que devrais revenir à mon ancien moi.
Je ne devrais pas décevoir tout le monde.
Xia Er, tu ne peux pas être blâmée pour ça.
Ce n'est pas la faute de vous deux, d'accord ?
Je ne sais pas comment expliquer ça si je suis de retour à l'école.
Maman, je pense que tu devrais vérifier l'état de grande sœur.
Elle semble vraiment triste.
Yin Yin !
Yin Yin, ne sois pas malheureuse.
Xia Er est une honnête fille. Elle a fait une erreur.
Mais elle sait aussi qu'elle a mal fait.
Elle me l'a dit. Elle est prête à revenir à son ancien caractère.
Elle a dit ça ?
Maman, après avoir perdu la mémoire et pris l'identité de Xia Er vivant à la campagne,
j'ai pu sentir qu'elle se sentait vraiment bien ici.
Donc, elle serait plus joyeuse de revenir à son ancienne personne.
Yin Yin, es-tu malheureuse ?
Oui.
Même si je ne me souviens pas vraiment comment je me sentais avant,
je sais seulement que lorsque j'ai perdu la mémoire, j'étais heureuse à la nouvelle école du sud.
Les amis là-bas sont plus innocents et adorables que les étudiants ici.
Donc, étudier dans une bonne école pourrait ne pas me donner de tels bon amis.
Mais étudier n'est pas seulement à propos de se faire des amis.
Tes études sont plus importantes en tant qu'étudiante.
Maman, je ne suis pas d'accord avec toi sur ça.
Les étude sont définitivement importantes.
Mais si la relation entre les gens n'est pas bonne,
même si les études le sont, ce n'est pas ce que je veux.
J'ai toujours su ce que ce jour viendrait.
Au début, j'aurais du "finir ma souffrance par mourir rapidement".
Mais comme est-ce que Ni Ke est capable de faire ça ?
[Hacker's Helper]
Est-ce que Li Ni Ke aurait pu utiliser ce logiciel pour...
[Message]
Je suis à l'entrée de ta maison. Sors pour un moment.
Pourquoi me cherches-tu ?
Xia Er, je m'excuse pour ce que je t'ai fait.
À cause de mes problèmes, je n'ai pas considéré tes sentiments.
Tu aimes toujours Chu Yin Yin, pas vrai ?
Alors la dernière fois lorsque tu as failli m'embrasser,
était-ce parce que tu pensais que j'étais elle ?
Bien sûr que non.
Li Bai, qu'est-ce que tu fais ? Il est malade.
Tais-toi. Pourquoi ne m'as-tu pas dit qu'il t'as embrassé ?
Nous ne nous sommes pas embrassés. C'était presque...
C'est la même.
Arrêtez de vous battre.
Arrêtez de vous battre. Bouge, Li Bai.
Li Bai, arrête ça.
Xu Kong Lin est malade.
Tu te soucies encore de lui ?
T'essayes encore de te battre ? Bouge sur le côté.
Bouge de là.
Est-ce que ça va ?
T'en a eu assez ?
Xu Kong Lin, tu es hypocrite ! Mentir à l'une n'est pas assez,
tu prévoies encore de tromper Chu Yin Yin ?
Li Bai, tais-toi. Arrête de parler.
Je parlerai librement. Ce qu'il vient de dire, le dira-t-il encore ?
Li Bai, qu'est-ce qu'il a dit ?
Lorsqu'il pensait que Xia Er était toi, il a failli l'embrasser.
Est-ce que tout peut être remit dans l'ordre ?
Est-ce vrai ?
Yin Yin, je ne l'ai pas fait.
Je ne l'ai vraiment pas embrassée.
Ce n'est pas ce que tu crois.
Si tu as dit que tu ne l'as pas fait, alors tu l'as fait.
Yin Yin, tu me connais.
Je pensais aussi que je l'ai fait, mais j'avais faux.
Je pensais que nous étions honnêtes avec l'un et l'autre.
Je n'aurais jamais pensé que tellement de choses se passeraient.
Yin Yin !
Tu n'avais pas dit que tu allais couvrir pour ça ?
L'as-tu fait ? Serais-tu capable de le faire ?
Pourquoi tu restes ici ? Est-ce que tu l'attends encore ?
Qu'est-ce que tu essayes de faire ?
Après avoir plaisanter avec une, tu plaisantes avec une autre ?
Peu importe ce qui s'est passé avant entre nous, fait comme s'ils ne s'étaient jamais passés.
Ce peu importe appartient à ma grande sœur, je ne vais pas le voler.
Je ne voulais pas vous faire mal.
Part ! Je ne peux pas être dérangé à écouter ton excuse.
Tu devrais partir aussi.
Xia Er, je t'ai toujours encouragé à être toi même.
Indépendamment de quel est ton nom et d'où est-ce que tu viens, je t'ai toujours aimé.
Que veux-tu dire ? Arrête de rigoler. Ce n'est pas le jour pour les blagues.
Je ne rigole pas. Je sais que ce n'est pas quelque chose dont il faut blaguer.
Je t'ai toujours regardé en tant qu'ami. Je ne sais pas ce que tu dis.
Es-tu devenu fou ?
Combien de fois t'as t-il embrassé ?
J'ai déjà dit qu'il ne l'a pas fait.
Est-ce que tu es fou ? Lâche moi. Fous le camp. T'es fou ?
S'il peut t'embrasser, pourquoi je ne peux pas le faire ?
Il aime Chu Yin Yin et je t'aime. C'est juste.
Vas-t'en. Qui veut de ta pitié ? Qui veut de ta ridicule justice ? Fous le camp !
Je ne te plains pas. Je suis sincère.
Il y a beaucoup de personnes qui m'aime. Qui es-tu ?
♫ Tu me manques, je veux t'enlacer ♫
♫ Et aller dans des contrées lointaines pour observer le paysage à tes côtés ♫
Tu ne vas pas m'accepter ?
♫ Nous n'avons pas encore commencé à faire face aux aléas du futur ♫
♫ Ne laisse pas nos souvenirs devenir des visions d'horreurs ♫
Dis moi exactement pourquoi.
Qu'est-ce qui me manque ?
Les sous-titres vous sont offerts par les gémeaux @ Viki
[Nouvelle Ecole Professionnelle du Sud]
Qu'est-ce que c'est ? C'est tellement rigide.
Je vais utiliser ceci pour changer l'apparence.
[Livraison pour Xia Er]
C'est pour vous. Je suis Ni Ke. Xia Er avait perdu sa mémoire.
En tant que sa meilleure amie, je veux vraiment l'aider.
Parlez-moi de Xia Er, aussi détaillé que possible.
Au fait, ne lui dites pas, à elle et à Chu Yin Yin Yin, que je suis venu ici.
Elle sera traumatisée. Cela ne l'aidera pas avec sa maladie.
Hé.
Xiao Er, regardes la nouvelle coiffure que j'ai faites au salon de Leng Shao. Est-ce que j'ai l'ai bien ?
- Cela a prit 3h à Leng Shao et moi. - C'est cela ?
Est-ce que c'est beau ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Ma nouvelle coiffure !
Arrête de faire l'imbécile.
-Je vais te frapper jusqu'à la mort. -Arrête de faire l'imbécile.
[Pourquoi tu ne veux pas y prendre part ? -Notre conception principale n'est pas en accord avec le concept. Si têtu. Mon design a reçu de bons retours.] -Ma nouvelle coupe de cheveux.
Xu Kong Lin, je n'ai pas imaginé que tu serais ce genre de personne.
Tu as même prit l'avantage des gens dans des situations précaires. Ne me dit pas que tu as embrassé la mauvaise personne.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Tu n'es pas le bienvenu ici. Part.
Tu as même usé d'une telle tactique méprisable pour aller à mon encontre.
Part maintenant. Immédiatement. Tout de suite.
Oublie ça. Tu n'as pas encore pressé le bouton.
Tu es celui qui n'a pas encore pressé le bouton.
Pourquoi je ne l'essaie pas d'abord ?
Voici la solution. Yay !
Li Bai.
Once, Tante. C'est l'heure pour moi de dire au revoir.
Au revoir ? Tu pars ?
Où vas-tu ?
Je me suis imposé pendant plusieurs jours. Si je ne pars pas, quelqu'un me chassera.
Tu as fini ?
-Je pars. -Attends.
Je l'ai. Est-ce que vous vous êtes battus ?
Maman, occupe toi de tes affaires.
-Laisse le partir. -Ne fait pas ça.
Oncle, Tante. Regardez, il me jette à la porte.
Dans tous les cas, j'ai des empreintes partout dans le monde.
Je suis habitué à errer.
Mon fils, qu'est-ce que tu fais ? Tu ne peux pas le traiter de cette façon. C'est un invité.
De quoi est-ce que tu parles ?
Il n'est pas un invité.
Laisse moi te le dire. C'est un membre de la famille.
Vous êtes mon père.
Quand est-ce que nous serons capable de trouver un tel as des jeux ? Sois gentil.
Il ne part pas, n'est-ce pas ? Très bien. Je vais partir alors.
Hé, ne pars pas. Je vais partir.
Vous deux...
Tu veux partir, pas vrai ? Alors je rentre.
Hé, je vais chez toi aussi.
Arrête de me suivre, tu veux ? Tu ne peux pas prendre un autre chemin ?
Il n'y a un autre chemin ici ?
Va juste dans la direction opposée.
Pourquoi toi tu n'irais pas dans la direction opposée ?
Hé.
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ L'amour devient une mélodie ♫
♫ qui désintègre mon cœur ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ Le jour où je t'ai rencontrée ♫
♫ j'ai compris que c'est l'amour ♫
Arrête de courir. Assieds-toi.
Je ne l'ai pas bien supporté,
mais à l'époque, c'était un malentendu.
Je pensais qu'en faisant ça, je pourrais l'aider à recouvrer la mémoire.
Je n'aurais jamais pensé qu'elle n'était pas Chu Yin Yin.
J'étais trop téméraire et j'ai trop parlé.
Je sais.
Qu'est-ce qu'on devrait faire maintenant ?
Elles sont exclues de cours.
Pourquoi on ne ferait pas la grève
et on ne boycotterait pas les méthodes tyranniques de l'école ?
Tu veux vraiment les aider,
ou tu essayes de les faire expulser ?
Si tu te préoccupes vraiment d'elles, n'utilise pas ce genre de méthode pour résoudre le problème.
Qu'est-ce qu'on devrait faire alors ?
On espère qu'elle puisse rester à Qing Teng.
Chu Yin Yin a perdu la mémoire. Elle n'arrive à se souvenir de rien.
Xia Er n'a aucune trace de passé non plus.
Même si on a des centaines de bouches, rien ne pourra être résolu.
L'école pourrait aussi prendre d'autres décisions.
Aidons-la à recouvrer la mémoire. Si on le fait, tout sera révélé.
L'école ne leur donnera pas du fil à retordre.
D'accord. J'en suis.
Je veux voir comment Chu Yin Yin recouvrera la mémoire.
Pourquoi tu rigoles ? Tu ne veux pas qu'elles restent à l'école ?
Tu aides Chu Yin Yin a recouvrer la mémoire à cause de Xia Er, pas vrai ?
Et alors ?
Tu as une meilleure idée ?
Tu es à l'intérieur ? Je peux... entrer ?
Je... Je suis là pour m'excuser.
C'est de ma faute. Je n'aurais pas dû prétendre être toi.
Si je n'avais pas été égoïste, je n'aurais pas causé toute cette pagaille.
Je m'excuse sincèrement. Je suis désolée.
Je t'ai dit que je me ferais pardonner pour toi.
Puisque c'est la pagaille en ce moment, je ne sais pas si je peux me faire pardonner pour toi.
J'admets que je t'ai enviée et j'étais jalouse de toi.
J'ai même pensé que la vie était injuste,
mais je ne peux rien y faire.
La vie n'a jamais été juste.
Je le savais déjà.
Que tu me crois ou non, je ne l'ai pas fait pour moi.
Du moins, pas entièrement.
Dans le passé, je ne savais pas que j'avais une sœur jumelle.
Je sais qu'en apprenant à me connaître de cette façon,
tu penses que c'est une blague.
Mais j'en suis très heureuse.
Même si je ne sais pas qui sont nos parents,
où ils sont et pourquoi ils nous ont abandonnées.
J'imagine que s'ils savaient que nous sommes ensemble,
ils seraient très heureux.
J'aurais mieux fait de ne jamais quitter la nouvelle école professionnelle du sud.
When We Were Young - Prochainement -
Yin Yin, Xia Er. Li Ni Ke de votre école est venue ici il y a quelques jours.
Hein ? Pourquoi ?
Avant que tu ne partes, tes postes sur Weibo...
- Li Ni Ke ! - Tu le savais déjà ?
J'ai vu un logiciel sur son téléphone une fois. Ça s'appelait "Assistant pour Hacker".
Xu Kong Lin a dit qu'il veut aider Chu Yin Yin a recouvrer la mémoire.
C'est sûrement des souvenirs des habitudes alimentaires.
Recouvrer sa mémoire ?
J'ai élaboré un plan.
La première étape pour essayer de recouvrer tes souvenirs, c'est de t'emmener voir un concert.
Les sous-titres vous sont offerts par les gémeaux @ Viki
♫ J'aime regarder les étoiles à la tombée de la nuit ♫
♫ Elles scintillent, comme les yeux d'une personne ♫
♫ Je suis calme, je peux entendre les sons du passé ♫
♫ Je peux entendre les sons du passé ♫
♫ Les souvenirs sont comme les carillons en été ♫
♫ Un paysage créé par les douces caresses du vent ♫
♫ Tes yeux, qui scintillent, sont ceux qui me touchent le plus ♫
♫ Nous rigolions joyeusement à l'époque ♫
♫ Grâce au destin, nous étions si proches ♫
♫ Autrefois, tant de souvenirs ont été gravés dans nos cœurs ♫
♫ Je te remercie pour toutes les premières fois qu'on a vécues ensemble ♫
♫ Merci de m'encourager, moi qui suis si obstiné ♫
♫ Un ciel entièrement empli d'étoiles, ce sont tes yeux ♫
♫ Tu m'écoutes en souriant, tu me regardes mais ne t'approches pas ♫
♫ Il n'y a sûrement aucune autre occasion de réveiller le passé ♫
♫ Alors je peux seulement, je peux seulement penser à toi dans mon cœur ♫